“Rumbo a la comunicación intercultural”

La comunicación

En la sociología, (es decir, en el estudio de las colectividades humanas, y de los fenómenos religiosos, económicos, artísticos, etcétera, que ocurren en ellas) contemporánea se ha difundido en los últimos años una opinión acerca de lo que es, o constituye, la sociedad. La idea es que lo social se compone de comunicaciones, intrapersonales e interpersonales, y sólo de estas. Muchos estudiosos sostienen que los elementos, o partes, de la sociedad no son los seres humanos, ni sus acciones concretas con sus productos, sino sólo las comunicaciones.

Imagen 1; Paúl Watzlawick (1921 - 2007)

psicólogo, sociólogo y filósofo austriaco. 

Estableció cinco afirmaciones

 para explicar su teoría de la comunicación entre las personas. 

     De esta manera, desde el enfoque sistémico de la transmisión de señales mediante un código habitual (escrito o verbal) del emisor al receptor, uno de sus máximos representantes, señala que la comunicación se puede definir como un “conjunto de elementos en interacción en donde toda modificación de uno de ellos afecta las relaciones entre los otros elementos” (Watzlawick: 1971)*. Esta definición nos acerca al concepto de sistema, cuyo funcionamiento se sustenta a partir de la existencia de dos elementos: por un lado, la energía que lo mueve, los intercambios, las fuerzas, los móviles, las tensiones que le permiten existir como tal; y por el otro, la circulación de informaciones y significaciones, mismas que permiten el desarrollo, la regulación y el equilibro del procedimiento comunicativo. En este sentido, desde nuestra perspectiva, la comunicación es un procedimiento accesible de interacciones, apuntadas continuamente en un contexto definitivo. 

     Como tal, la comunicación obedece a ciertos principios:

• El principio de conjunto (totalidad), en el cual envuelve que un método (comunicativo) no es una simple suma de elementos sino que posee características propias, diferentes de los elementos que lo componen tomados por separado.

• El principio de causalidad circular, según el cual el comportamiento de cada una de las partes del sistema forman parte de un complicado juego de implicaciones mutuas, de acciones y retroacciones.

• El principio de regulación, que afirma que no puede existir comunicación que no obedezca a un cierto número mínimo de reglas, normas, convenciones. Estas reglas son las que, precisamente, permiten el equilibrio del sistema.

Imagen 2; La comunicación intercultural: la llave del futuro

     Expresado todo lo anterior, sitúa en evidencia que la comunicación, precedentemente, es un sistema abierto de atribuciones, es por ello que las primeras definiciones de comunicación apuntan a su vertiente producida entre las personas de tipo relacional, más que a la concepción mediada que ha prevalecido y dominado el pensamiento, sobre esta misma, a lo largo de su existencia como campo aplicado, de esta manera, nuestro tema en particular tratara sobre la comunicación intercultural (o igual llamada, comunicación entre culturas). 

     Por otra parte cabe resaltar que la hegemonía de los medios de difusión como centro de la reflexión oscurecen las aportaciones de todo lo referente al diálogo, al lazo entre seres humanos, a la capacidad de éstos para comunicarse consigo mismos, con los otros y con el entorno físico-simbólico en el que se desenvuelven.

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

Referencia bibliográfica

*WATZLAWICK, PAUL; BEAVIN, JANET H.; JACKSON, DON D. (1971) “Teoría de la comunicación humana”, Tiempo Contemporáneo, Buenos Aires: Argentina.

MARC, EDMOND; PICARD, DOMINIQUE (1992) “La interacción social. Cultura, instituciones y comunicación”, Paidós, Barcelona: España.

BATESON, G.; RUESCH, J. (1984) “Comunicación. La matriz social de la Psiquiatría”. Paidós, Barcelona: España.

Imagen 1; PAUL WATZLAWICK, PSICÓLOGO Y FILÓSOFO. Recuperado de la página web: http://www.elmundo.es/elmundo/2007/04/03/obituarios/1175591564.html

Imagen 2; SIETAR ARGENTINA. La comunicación interculrural: la llave del futuro. Recuperado de la página web: https://sietarargentina.org/category/comunicacion-intercultural/